Только в Греции всё есть
Только в Греции нельзя не есть.
Только в Греции античность не пылится в музее, а живёт за углом, пьёт кофе фраппе и спорит, кто был круче: Платон или Ставрос из соседнего киоска.
Только в Греции оливковое масло — не еда, а религия. Тебе его нальют на всё — от салата до мороженого. Кажется, что им лечат даже душевные травмы.
Только в Греции кофе — не напиток, а философская категория. Пьётся по глоточку, обсуждается долго, дно чашки предсказывает судьбу. Спешишь? Это оскорбление. Хочешь кофе на вынос — ты уже не грек.
Только в Греции семья — это 78 человек и каждый считает себя твоей мамой. И да, все зовутся либо Костас, либо Мария. Разобраться невозможно, так что зови всех просто "кумбарос" — никто не обидится.
Только в Греции на пляже вместе с людьми могут отдыхать козы.
Только в Греции развалины — на каждом углу.
В любой момент ты можешь споткнуться о колонну 5 века до н.э. И это не памятник — это чей-то дворик.
Греческая свадьба — спорт высших достижений.
Там нужно танцевать, кричать "опа!", метать тарелки и выжить.
Только в Греции, если автобус опоздал, виноват Меркурий. Если жарко — опять этот Гелиос. Да что там, полстраны уверено, что где-то в Афинах Зевс всё ещё живёт с мамой.
Только в Греции пафос античности сочетается с пластиковой мебелью.
Греческое "сейчас" (τώρα) означает "когда-нибудь".
Это может быть через минуту. А может — после обеда. Или завтра. Или... ну ты понял. Главное — не нервничай. Ты в Греции.
Только в Греции есть бело-синие острова. На Санторини глотаешь кофе за семь евро — и ты уже философ.
Миконос гуляет до утра, а потом ещё немного.
Греческие водители — это мифология в действии.
Поворотник? Что это и зачем? Греки объясняются взглядом, жестами и надеждой на твою интуицию.
Только в Греции парковка везде, где помещается автомобиль (иногда вертикально). Клаксон — не сигнал, а музыкальный акцент. "Я здесь", "Я рад тебя видеть", "Убирайся с дороги!" — всё одной нотой.
Только в Греции, если ты вышёл голодным из-за стола, ты оскорбил всех. Заказал немного? Принесут в четыре раза больше. Не съешь - повар обидится.
Только в Греции греческий салат: это не гарнир. Это гора феты, на которой заблудились помидоры, которые пахнут помидорами!
Только в Греции античность — не история, а сосед.
Никто не удивляется, что твоя кофейня стоит на фундаменте храма 6 века. Рабочие на стройке нашли амфору — проект остановился. Тебе дают каску и лопату: теперь ты археолог.
Только в Греции в каждом таксисте живёт поэт, историк и любитель заговоров.Только в Греции общение с чиновниками: античный квест. Чтобы получить справку, тебе нужно принести другую справку, которую можно получить… при наличии первой справки. Электронные госуслуги? Да, в теории. А на практике — рукописная бумажка, печать в три слоя, и секретарь Василики, у которой "сейчас перерыв".
Но! Всё решается, если ты поговоришь "по-человечески", скажешь, что у тебя бабушка с Кефалонии, и ещё добавишь пару слов по-гречески. Особенно если это слово — "μπαξίσι" (чаевые).Только в Греции философия на пляже: Сократ бы одобрил. Лежишь, пьёшь фраппе, и вдруг незнакомец говорит:
— А что, по-твоему, важнее: счастье или смысл жизни?
— Это зависит...
— Вот именно! И начинается. Рядом — дед с газетой, спорит с внуком о политике, футболе и том, зачем вообще Евросоюз. Всё это происходит в плавках, под зонтиком, на фоне Ээээ ... гейского моря.
Каждый грек — философ. Даже если он продаёт арбузы на трассе.
— Эта жизнь, брат, как арбуз. С виду красивая, а внутри — как повезёт.
Афины и остальная Греция — как два разных государства. Афины: шум, гудки, протесты, граффити, кофейни, театры, протесты, древности, протесты.
Люди быстро ходят, громко говорят, обсуждают экономику и баскетбол. Иногда одновременно. Экскурсионный гид полагает, что для туристов- иностранцев нет ничего интереснее греческого баскетбола. Метро! Настоящее! С кондиционером! Станции с колоннами и мозаиками — ты как будто едешь через музей. Остальная Греция:
«У нас тут всё по-простому». Машина может быть припаркована на осле.
Дед играет в тавли (нарды), дети играют в футбол под портретом Папандреу.
Почта работает по принципу "если сильно надо — дойдёт". Иногда голубем. Иногда через племянника.
Только в Греции логика — это логика сердца. Почему таверна открыта, но не обслуживает? Потому что сейчас бабушка решила, что жарко. Почему ты ждёшь автобус, а он не пришёл? Потому что водитель пил кофе с другом. Почему никто не спешит? Потому что зачем? Ты же в Греции.
Греция — это не страна. Это состояние души, у которой козы, фета, трижды разбитая тарелка и глубокое уважение к тому, чтобы ничего не делать до обеда.
Только в Греции музыка сиртаки может зазвучать внезапно - заразительным бздынь! - и все тут же бросятся в пляс, и хоровод превратится в огромное море людей, не обязательно - греков.
Только в Греции мужчин по имени Янис и Костас больше, чем оливок в салате.
Грек может спорить с тобой о Платоне, затем переключиться на футбол, потом на политику, и закончить рассказом о бабушке, которая однажды победила турецкую армию… или, по крайней мере, так говорит.
Только в Греции глаз от сглаза — национальный символ. Маленький, большой, синий, стеклянный — этот оберег повсюду: на стенах, в машинах, у младенцев, у коз. Даже если ты атеист, у тебя дома где-то всё равно есть глаз. Потому что мало ли.
Только в Греции особый пляжный дресс-код: тело должно быть, одежда — по желанию. Бикини может быть на женщине 70+, и она ещё даст фору двадцатилетним — по уверенности в себе и объёму ... загара.
Только в Греции для мужчины - шорты и пузо. Шорты не всегда. Пузо — обязательно.
Только в Греции тапки «адидас» с носками — не модный провал, а классика. Сандалии с носками — международный дресс-код греческого дедушки на отдыхе.
Только в греческой туристической таверне меню на восьми языках, включая японский и эсперанто.
Греческий салат подаётся с одной маслиной.
Официант говорит «хеллоу май френд» и потом добавляет четыре евро за хлеб, который ты не заказывал.
Только в Греции есть настоящая таверна, где меню — это устный рассказ от хозяина, причём половина блюд "сегодня нет". Всё, что есть, — свежайшее.
Рыбу выловил его брат, фету делает тётя, оливки — из деревни, где растёт ровно одно дерево, но «самое лучшее». Цены? Зависит от того, понравился ты Янису или нет. А ты понравишься — если не будешь спешить, и скажешь, что бабушка у тебя тоже с Пелопоннеса.
Только в Греции ты стал "своим", если тебя назвали «φιλαράκι» — дружище.
Тебе доверили не просто кофе, а греческий кофе средней сладости, потому что до горького ты ещё не дорос".
Только в Греции буквы похожи на русские, но ни черта не понятно. Если ты побывал в Греции и остался прежним — ты, вероятно, был в гостинице и не ел фету.
© Валерия Коренная
